Mid-century style has enduring appeal, but its real strength becomes especially clear in compact homes. Clean lines, raised legs, and restrained silhouettes help